| 藥名 |
主要成份 |
功能與主治 |
服用方法 |
頸腰康
Neck &
waist joints replenisher
|
威靈仙、羌活、白朮、牛夕等。
Clinensis
Osbeck , Notopterygium Incisum Ting, Atractylodes Macrocephala Koidz,
Achyranthes Bidentata B1
|
補腎、活血，通絡。保護骨絡、關節韌帶之健康。清除疲勞、預防退化。
To
nourish kidney & invigorate blood circulation and replenish
cervical & waist joints
|
每日2次
每次1-2袋
飯前 30 分
1-2
pack per time,
2 times per day
(30 minutes before meal)
|
袪風活絡
Joints replenisher
|
羌活、海風藤、釣藤、木瓜等。
Notopterygium
Incisum Ting, Piper Futokadsura Sieb, Uncaria Rhynchophylia
|
袪風除濕，通絡舒筋。
To
replenish joints and reduce all kind of uneasiness caused by joints
and muscle retro gression
|
每日2次
每次4粒
飯後 30 分
4
Capsules per time,
2 times per day
(30 minutes before meal)
|
袪風防敏
Skin-Allergy
REliever
|
苦參、白鮮皮、茯苓、海桐皮等。
Sophora
Flavescens Alton Dictamus Dasycarpus Turcz, Poria Cocos
|
清熱、涼血、潤躁。減輕及預防過敏皮膚症狀。
To
relieve heat nourish skin and prevent allergy
|
每日3次
每次4粒
飯後30分
4
Capsules per times per day
(30 minutes after meal)
|
|
鼻敏感丸
Nose-Allergy
Reliever
|
金銀花、辛夷、萵本、連翹等。
Lonicers
Japonica Thumb, Magonlia Biondii Pamp Ligusticum Sinensis Oliv,
Forsythia Suspensa
|
清熱疏風、宣肺通竅。減輕塞竇症狀。
To
reduce fever and stuffy or running nose
|
每日2次
每次4粒
飯後 30 分
4
Capsules per time,
2 times per day
(30 minutes before meal)
|
調經丸
Blood Circulation
Invigorator
|
白芍、丹參、香附、桂枝、烏藥、川棟子等。
Paeonia
Lactiflora PALL, Saliva Miltiorrhiza Bge, Cyperus Rotundus Linn
|
調經養血、化瘀生新，用於氣逆血滯、血虧血寒。減輕及預防週期性引起身不適。
To
Invigoorate blood circulation and lessen all kind of uneasiness
caused by the special days of the female sex.
|
每日2次
每次4粒
經期停藥
4
Capsules per time, 3 times per day
(30 minutes before meal)
|
活血化瘀
Blood Contusion
Invigorator
|
紅花、三七、酒大黃、續斷等。
Carthamus
Tinctorius Linn, Panax Notoginseng, Rheum Palmatuml
|
活血化瘀。主治跌打損傷、傷筋動骨、內傷瘀血、消炎消腫，行氣活血。
To
invigorate the circulation of blood free blood flow
|
每日2次
每次4粒
飯後 30 分
4
Capsules per time,
2 times daily
|
天子沖劑
Headache
reliever
|
桔梗、川芎、杭菊、 本等。
Ligusticum
Chuanxiong Hort , Chrysanthemum Morifolium Ramat
|
補血養血。主治各種原因引起的頭部不適。
To
nourish & replenish blood and relieve all kinds of causes to
headache
|
每日2次
每次1袋
飯後 30 分
1
pack per time,
2 times per day
(30 minutes after meal)
|
中風沖劑
|
菊花、天麻、石菖蒲、雞血藤。 |
活血通絡，補氣養血、清熱息風。減輕中風後遺症。 |
每日2次
每次袋1 |
三生肝泰
Liver Protector
|
柴胡、茵陳、木香、草河車等。
Bupleurum
Chinese , Artemisia Capillaris Thunb, Polygonum Bistorta Linn
|
強身補盰。
To
strengthen body and protect liver
|
每日3次
每次20粒
飯後 30分
20
Capsules per time,
3 times per day.
|
排結沖劑
|
金錢草、扁蓄、虎仗、海金沙等。
Lysimachia
Christinae Hance, Polygonum Aviculare L Polygonum Cuspidatum Sicb,
Lygodium Japonicum
|
清熱利濕，化結排結。濕熱蓄結、風邪入裏、引起身體之不適。 |
每日2次
每次1袋
飯前30分 |
疏肝利膽
Heat &
Dampness Reliever
|
澤瀉、黃芩、木香、龍膽草等。
Alisma
Orientale , Scutellaria Baicalensis Georgi ,Aucklandia Lappa Decne
, Gentiana Manshurica Kitag Glycyrrhiza Uralensis Fisch
|
清膽疏肝，利濕通便。肝膽火盛、濕熱上攻引起之不適。
To
relieve heat & dampness caused by liver malfunction
|
每日2次
每次5粒
飯後 30分
5
Capsules per time,
2 times per day
|
三多靈
Spleen nourisher
|
生山葯、白朮、靈芝胞子粉、天花粉等。
Dioscored
Opposita Thunb, Atractylodes Macrocephala Koidz, Ganoderma Lucidum,
Trichosanthes Kirilowii Maxim
|
滋補脾腎，降糖。用於精神不振、四肢乏力、兩眼昏暗、尿頻量多。
To
nourish spleen & kidney and mediate sugar
|
每日2~3次
每次4粒
飯後 30 分
4
Capsules per time,
2-3 times per day
(30 minutes after meal)
|
心腎平安
Mouth ulcers
relieve
|
西洋參、山萸肉、丹皮、淮山藥等。
Panax
Quinguefolium Lirm , Coxnus Officinalis Steb, Et Zucc, Paeonia Suffruticosa
Andr, Dioscorea Opposita Thunb
|
滋陰、降火、除煩。主治腎氣虛損、相火妄動引起的頭暈耳嗚、煩躁口渴、陰虛盜汗、身體瘦弱、小便頻數。
To
relieve headache and mouth uleers
|
每日服2次
每次4粒
4
Capsules per time,
2 times per day
|
